モンバイ道路建設のために 45,675本のマンゴローブを撤去する判決に最高裁判所の承認が付与され,長期間の修復報告書が必要となる.
Supreme Court approves removal of 45,675 mangroves for Mumbai road project, requiring long-term restoration reports.
モンバエ高等裁判所の判決を裏付け,最高裁はムンバイで建設されるバーソヴァ・ベイダンダー沿岸道路計画のために 45,675本のマングローの木を取り除きることを許可した.
The Supreme Court has allowed the removal of 45,675 mangrove trees for Mumbai’s Versova–Bhayandar Coastal Road project, upholding a Bombay High Court decision.
この計画では,移動時間を短縮し渋滞を緩和する目的で 9,000本の木が永久に伐採され,36,675本が移転される.
The project, aimed at reducing travel time and easing congestion, permits the permanent removal of 9,000 trees, with 36,675 to be relocated.
BMCは チャンダープール地区の森林再生と補償植林に関する 10年間の年次報告書を提出しなければならない.
The BMC must submit annual reports for ten years on restoration and compensatory afforestation in Chandrapur district.
裁判所は環境保護団体ヴァナシャクティが 環境への影響と手続きの遵守を懸念しているにもかかわらず 公益や既存の保障を認めました
The court acknowledged public benefits and existing safeguards despite environmental group Vanashakti’s concerns over ecological impact and procedural compliance.