サスカチュワンは,費用がかかって学校プロジェクトを遅らせているが,新しいフランス語学校の開校で約束を守っている.
Saskatchewan delays school projects due to costs, but keeps promises with new Francophone school opening.
サスカチュワンは,建設コストの上昇やインフレ,労働力不足のためにレジーナにあるキャンベル・カレッジエイトとカーライルの新しい学校での大規模なアップグレードを含む複数の学校の建設および改修プロジェクトを延期している.
Saskatchewan has delayed multiple school construction and renovation projects, including major upgrades at Campbell Collegiate in Regina and a new school in Carlyle, due to rising construction costs, inflation, and labour shortages.
教育大臣のエベレット・ヒンドリーは プロジェクトが中止ではなく,財政的な持続可能性のために再編成されていて,設計作業は一部で継続されていることを確認しました.
Education Minister Everett Hindley confirmed the projects are not cancelled but resequenced for financial sustainability, with design work continuing on some.
遅延は,NDPの議員から批判を浴びせられていて,彼らは過密校で生徒に害を与えると言うし,選挙約束を破っている.
The delays have drawn criticism from NDP MLAs, who say they harm students in overcrowded schools and break election promises.
停滞にもかかわらず,政府は税率の引き上げやサービス削減を計画していないと主張し,260万ドルの新フランス語学校であるエコール・ドゥ・パークがレジーナに開設され,サスカトゥーンとプリンスアルバートにはさらに2校が設計されている.
Despite the pause, the government maintains no tax hikes or service cuts are planned, and a new $26.9 million Francophone school, école du Parc, opened in Regina, with two more in design for Saskatoon and Prince Albert.