消防署の定期検診で ブレット・アシッター中尉は腎臓がんを早期発見され,完全に回復し,任務に戻りました. A routine fire department health screening caught kidney cancer in Lieutenant Brett Assiter early, leading to his full recovery and return to duty.

ルーボック消防救助隊のライフスキャンの健康プログラムによる 毎年恒例の身体検査で 長年のレイトナント ブレット・アシッターに腎臓細胞癌が早期発見され 現在がんがない状態で 再就役を予定しています A routine annual physical under Lubbock Fire Rescue’s Life Scan Wellness Program led to the early detection of renal cell carcinoma in veteran Lieutenant Brett Assiter, who is now cancer-free and expected to return to duty. NFPA 1582で要求されるスクリーニングは,症状が現れる前に腎臓の塊を特定し,適切な治療が可能になりました. The screening, required by NFPA 1582, identified a kidney mass before symptoms appeared, enabling timely treatment. 消防士は緊急事態の現場での発がん物質への曝露によって がんのリスクが高くなり,現在では職場で死因となるのが仕事上の癌です. Firefighters face heightened cancer risks from exposure to carcinogens at emergency scenes, with occupational cancer now the top cause of line-of-duty deaths. ライフスキャンのプログラムは早期発見のための 先進的な診断技術を使用し ギアバンイニシアチブでは 現場でのクリーンな出席用具を提供することで汚染を減らすことができます The Life Scan program uses advanced diagnostics for early detection, while a gear van initiative reduces contamination by providing clean turnout gear on scene. 消防長リチャード・スチュワートはアシッターを救ったことをこのプログラムに認め,予防と早期介入を通じて消防士の健康を守るための継続的な努力を強調しました. Fire Chief Richard Stewart credited the program with saving Assiter’s life and emphasized ongoing efforts to protect firefighter health through prevention and early intervention.