ポール・トークルソンは ミネソタ上院の議員数を縮小し 2024年の選挙で議会が決まると 下院席を1つ増やすことを提案しています
Rep. Paul Torkelson proposes shrinking Minnesota’s Senate and adding one House seat to prevent future legislative gridlock after a 2024 tie.
共和党のポール・トルケルソン議員は ミネソタ州議会を再編する法案を提出しました. 2033年までに下院を134人から135人へ,上院を67から45人に減らして将来の立法的なデッドロックを防ぐためです.
Rep. Paul Torkelson, R-Hanska, has introduced a bill to restructure Minnesota’s Legislature by increasing the House from 134 to 135 members and reducing the Senate from 67 to 45 members by 2033 to prevent future legislative deadlocks.
この提案は2024年の下院選挙で勝負が引き締まった結果であり,長期間の対立と2025年初頭の民主党によるボイコットにより議会の開幕を遅らせました.
The proposal follows a tied House election in 2024 that led to a prolonged standoff and a Democratic boycott in early 2025, delaying the start of the legislative session.
トークルソンは奇数で下院を構成すると,票の差がなくなり,上院での減数は憲法上の要件に準拠することを目指していると主張する.
Torkelson argues an odd-numbered House would eliminate tie votes, while the Senate reduction aims to align districting with constitutional requirements.
議員の中には,両党間の協力の促進に結びついたと認めているが, トークルソンは結果として起きた遅延は議会の信頼性を損なったと主張している.
Though some lawmakers credit the tie with fostering bipartisan cooperation, Torkelson maintains the resulting delays damaged the House’s credibility.
共同執筆者はいない法案は,厳しい道を歩むが,立法的な安定と代表性に関する議論を強調している.
The bill, which has no co-authors, faces an uphill path but highlights ongoing debate over legislative stability and representation.