2026年3月21日にシッキムのマンガンで4.1の地震が起き,深さは14kmでしたが被害は報告されていません. A 4.1 quake hit Sikkim's Mangan on March 21, 2026, at 14 km depth, no damage reported.

インドの地震学研究センターによると,2026年3月21日 (現地時間午後8時46分) にマングンで4.1度の震災が起きており,その深さは14キロメートルであった. A 4.1 magnitude earthquake struck Mangan in Sikkim on March 21, 2026, at 8:46 pm local time, at a shallow depth of 14 kilometers, according to India's National Centre for Seismology. その日 早くも アサムの コクラジャールで 2.9 の地震が起こりました Earlier that day, a 2.9 magnitude quake hit Kokrajhar in Assam. 両事件とも地震が活発なヒマラヤ地域で発生しました 地質学的な動きにより 震災のリスクが高まります Both events occurred in the seismically active Himalayan region, where tectonic movements increase earthquake risk. シッキム地震で被害や負傷者は出ていないが, 脆弱な地域で準備の取組みを継続していると当局者らは強調した. No damage or injuries were reported from the Sikkim quake, but officials emphasized ongoing preparedness efforts in the vulnerable area.