プロビデンスの市長 スマイリーとシシリンが 共にバーミツワを 神殿ベテルで祝った それは反ユダヤ主義が高まっている中 歴史的なユダヤ人のアイデンティティの挑戦的受け入れでした
Providence mayors Smiley and Cicilline celebrated their bar mitzvahs together at Temple Beth-El, marking a historic, defiant embrace of Jewish identity amid rising antisemitism.
2026年3月15日 ロードアイランド州プロヴィデンス市長は ブルット・スマイリーと デイビッド・シシリンが共同でバーミツワを 神殿ベテルに祝いました
On March 15, 2026, Providence, Rhode Island, celebrated a historic moment as mayors Brett Smiley and David Cicilline, the city’s first and second Jewish mayors, jointly marked their bar mitzvahs at Temple Beth-El.
700人以上が参加した儀式では, 2024年にユダヤ教に改宗したスマイリーと生涯の信者であるシシリンを含む13人の大人が名誉を与えられました.
The ceremony, attended by over 700 people, honored 13 adult students, including Smiley, who converted to Judaism in 2024, and Cicilline, a lifelong congregant.
ユダヤのアイデンティティを挑発的に祝うイベントとして描かれています 反ユダヤ人主義が激増している中で 最近 デトロイトのシナゴーグに攻撃された後です
The event, described as a defiant celebration of Jewish identity amid rising antisemitism, followed a recent attack on a Detroit synagogue.
参加者は年齢や職業にかかわらず 団結と回復力 そして帰属性を強調しました
Participants, ranging in age and profession, emphasized unity, resilience, and belonging.
プログラムを率いたラビのサラ・マックとカンタージュディス・セプロウィンは,この集会は伝統の強力な肯定だと述べており,セプロウィンはこの大会が引退前の最後の授業であると指摘した.
Rabbi Sarah Mack and cantor Judith Seplowin, who led the program, called the gathering a powerful affirmation of tradition, with Seplowin marking it as her final class before retirement.