北京大学チームは,ジェネバの発明フェアで大動脈瘤と肝臓疾患治療における突破のためにトップ賞を受賞しました. Peking University team wins top honors at Geneva invention fair for breakthroughs in treating aortic aneurysms and liver disease.

北京大学保健科学センターの研究チームは,第51回ジュネーブ国際発明展で金メダルと銀メダルを獲得し,初めて参加しました. A research team from Peking University Health Science Center won gold and silver medals at the 51st International Exhibition of Inventions Geneva, marking their first participation. 張リンとシアン・クンドーが率いるチームは,2つの医療革新を提示した.前もって治癒不可能だった腹動脈瘤に対するKIF13B標的治療法,肝筋腫および動脈硬化症の治療のためにがん薬NX-1607の再利用である. Led by Zhang Ling and Xian Xunde, the team presented two medical innovations: a KIF13B-targeted therapy for abdominal aortic aneurysm, a previously incurable condition, and repurposing of the cancer drug NX-1607 to treat liver fibrosis and atherosclerosis. 重要な生物学的メカニズムを特定し,多標的薬の開発を支援したこの2つのプロジェクトは国内特許を取得しており,国際保護を求めています. Both projects, which identified key biological mechanisms and support multi-target drug development, have received domestic patents and are seeking international protection. 論文は欧州心臓ジャーナルの編集長から賞賛され,高価な医療機器や長期の薬物治療への依存を減らすことを目的とし",健康的な中国2030"という中国の目標を支持しています. The work, praised by the European Heart Journal’s editor-in-chief, aims to reduce reliance on expensive medical devices and long-term drug regimens, supporting China’s “Healthy China 2030” goals.