ビハール州のヴィクラムシラ・セトゥの鉄輪は び倒れましたが,橋は安全で交通に影響はありません.
A non-essential iron ring on Bihar’s Vikramshila Setu collapsed from rust, but the bridge remains safe with no impact on traffic.
ビハール州ビクラムシラ・セトゥの仮設鉄輪は びたため崩壊し,懸念を招いたが,当局は橋の安全性を確認した.
A temporary, non-structural iron ring on the Vikramshila Setu in Bihar collapsed due to rust, sparking concern, but officials confirmed the bridge remains safe.
橋の整体性には欠陥があったが,建設中に設置された河川のゴミは重要ではない.
The damaged component, installed during construction to manage river debris, was not essential to the bridge’s integrity.
幹部は,主要な柱とコンクリート構造が健全であり,交通は通常通り継続していることを明らかにしました.
Authorities clarified that the main pillars and concrete structure are sound, and traffic continues normally.
しかし 重要な柱の周りの保護壁が悪化し続けているため,長期にわたる安全性への懸念が高まり 急需整備が必要とされている.
However, ongoing deterioration of protective walls around key pillars raises long-term safety concerns, prompting calls for urgent maintenance.