肉の検査を民営化する文書を隠したことで 反撃が起きており,雇用と食品の安全性の懸念を引き起こしています.
New Zealand’s MPI faces backlash for hiding meat inspection privatization documents, sparking job and food safety concerns.
肉の検査を民間化する計画に関する重要な文書を,公共サービス協会 (PSA) の要請と Ombudsmanの介入にもかかわらず隠していることで批判されています.
New Zealand’s Ministry for Primary Industries (MPI) is under fire for withholding key documents related to its plan to privatize meat inspection, despite a Public Service Association (PSA) request and an Ombudsman’s intervention.
MPIは3ヶ月間対応を遅らせ, 批判的な分析を編集し,国家安全保障と国際関係に言及した.批評家はあまりにも広範囲な主張だとしている.
MPI delayed responding for three months and redacted critical analysis, citing national security and international relations, claims critics call overly broad.
この動きは何百人もの肉検査官の職を脅かし,食品の安全性や輸出の完全性を懸念しています.
The move threatens hundreds of meat inspectors’ jobs and raises concerns about food safety and export integrity.
コンサルティングが終了した後に, MPIの最近の米国訪問は規制当局を安心させようとしています. 不十分な計画と秘密主義への疑いを煽っています.
MPI’s recent U.S. visit to reassure regulators comes after consultation ended, fueling suspicions of poor planning and secrecy.
食品安全大臣アンドリュー・ホーガードに 4月の最終決定前に全ての情報を公開するよう要請しています
The PSA urges Food Safety Minister Andrew Hoggard to release all information before final decisions in April.