2026年3月20日,NATOはイランに対する米イスラエル攻撃とイランの報復攻撃後の地域的緊張のためにイラクから一時的にスタッフを引き出した.
NATO temporarily pulled staff from Iraq on March 20, 2026, due to regional tensions after U.S.-Israel strikes on Iran and Iranian retaliatory attacks.
アメリカとイスラエルがイランを攻撃し,その後イランはイラクの同盟軍基地に襲撃した. 地域間の緊張が高まるとともに,NATOは一時的に数百人の兵士をイラクでの非戦闘任務から撤退させた.
NATO has temporarily withdrawn several hundred personnel from its non-combat mission in Iraq due to escalating regional tensions following U.S.-Israel strikes on Iran and subsequent Iranian attacks on allied military sites in Iraq.
イラクの治安部隊に助言と訓練をするために2018年に設立されたミッションは,イタリア・ナポリにあるNATO合同軍司令部に移転し,最終スタッフは2026年3月20日に出発します.
The mission, established in 2018 to advise and train Iraqi security forces, has relocated to NATO’s Joint Force Command in Naples, Italy, with the final staff departing on March 20, 2026.
戦闘が激化している中で, 人員の安全を優先する措置として説明されているこの動きは,NATOは撤退が永久的ではないと確認し,イラクとの協力も継続すると表明した.
The move, described as a precautionary adjustment, prioritizes personnel safety amid heightened conflict, though NATO confirmed the withdrawal is not permanent and cooperation with Iraq will continue.