ケント州で 髄膜炎が流行し 2人の死亡者が出たため 大規模なワクチン接種が行われました A meningitis outbreak in Kent has caused two deaths and prompted a mass vaccination drive.

BBC Breakfastは土曜日の朝,ケントで脳膜炎の発生を報告するために中断しました. 症例数は34人に達し,うち23人が確認され,11人は調査中で,2人の若い死亡者がいます. BBC Breakfast interrupted Saturday morning to report a meningitis outbreak in Kent, with cases rising to 34, including 23 confirmed and 11 under investigation, and two young deaths. 英国保健安全保障局は,急増を確認し,水曜日以来4,500回の接種を行っており,5番目のセンターが需要に応えるために開設された. The UK Health Security Agency confirmed the surge, prompting a rapid vaccination effort that has delivered 4,500 doses since Wednesday, with a fifth center opened to meet demand. 司会者は長い列が続く中,視聴者にワクチン接種を促した. The hosts urged viewers to get vaccinated as long queues persisted. BBCラジオ4の女声番組"Woman's Hour"を30年以上に渡って主催していたジェニー・マレー夫人 (Dame Jenni Murray) が75歳で亡くなった. Earlier, the show paid tribute to Dame Jenni Murray, former host of BBC Radio 4’s Woman’s Hour, who died at 75 after more than 30 years on the program.