コソボとアルバニアは地域間の緊張情勢を背景にインフレ対策として燃料や食料価格の規制を計画している.
Kosovo and Albania plan fuel and food price controls to combat inflation amid regional tensions.
コソボ政府は燃料価格の差を 操作防止のため,小売で1リットル12セントと卸売では2セントに制限し, 同時に地域的な緊張の中で安定した燃料備蓄を維持しています.
Kosovo's government is capping fuel price differences at 12 cents per liter for retail and 2 cents for wholesale to prevent manipulation, while maintaining stable fuel reserves amid regional tensions.
市場監督局が存在しない場合,濫用を監視する. この法律は,生産者によって販売されている食品の価格に制限を加えるためのものです.
A proposed law to set price caps on essential foods like flour, milk, and baby food is under review, with the Market Inspectorate monitoring for abuses in its absence.
石油価格がバレルあたり220レークを超えると,政府は燃料消費税を削減するかもしれない.
If oil prices exceed 220 lek per barrel, the government may cut fuel excise taxes.
アルバニアの首相エディ・ラマは,石油が1リットルあたり220レークを超えると消費税を20%削減すると発表し,毎日の実施は価格値に縛られています.
Albania’s Prime Minister Edi Rama announced a potential 20% excise tax reduction if oil surpasses 220 lek per liter, with daily implementation tied to price thresholds.
両国政府は,透明性と現地生産への支援を通じてインフレ圧力を緩和することを目指しています.
Both governments aim to ease inflationary pressures through transparency and support for local production.