2026年,カルトゥームの住民は戦争が始まった以来初めて自宅でイード・アル・フィトルを祝い, 難民が移動する中で脆弱な希望を示した. In 2026, Khartoum residents celebrated Eid al-Fitr at home for the first time since the war began, signaling fragile hope amid ongoing displacement.

2026年のイード・アル・フィトルに,カルトゥームのアル・ドロシャブ地区の人々は紛争が始まった以来初めて自宅で祝い,何年も続いた戦争と避難後の脆弱な正常状態に戻った. On Eid al-Fitr 2026, residents of Khartoum’s Al-Droshab neighborhood celebrated at home for the first time since the conflict began, marking a fragile return to normalcy after years of war and displacement. 継続的な安全保障上の懸念と目に見える被害にもかかわらず,スーダン軍による2025年5月のカルトゥーム州の再占領と,2026年1月に政府の首都への帰還により,2023年の半ばから360万人以上の人々が故郷に戻ることができました. Despite ongoing security concerns and visible damage, the Sudanese Armed Forces’ recapture of Khartoum state in May 2025 and the government’s return to the capital in January 2026 enabled over 3.6 million people to return to their homes since mid-2023. 難民は910万人にも達しますが 家族たちは希望と回復力を表し 自宅での祈り,伝統的な服装,静かな集会を通じて イードの精神的な本質を保ちコミュニティとの絆を再構築しました. Though 9.1 million remain displaced, families expressed hope and resilience through home-based prayers, traditional clothing, and quiet gatherings, preserving Eid’s spiritual essence and rebuilding community ties.