ケララの CM は,イランとインドのガスパイプラインのキャンセルや米国の影響力を理由に,インドエネルギー危機を過去の中央政府で非難している.
Kerala's CM blames past central governments for India's energy crisis, citing the canceled Iran-India gas pipeline and U.S. influence.
ケララのピナライ・ヴィジャヤン州長官は,インドのエネルギー危機を 議会とBJP主導の中央政府の両方に責め,2006年にイラン-インドのガスパイプラインが外国の圧力によって大きく失敗した政策として中止されたことを理由に述べました.
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan blamed both Congress and BJP-led central governments for India’s energy crisis, citing the 2006 cancellation of the Iran-India gas pipeline as a major policy failure driven by foreign pressure.
彼は,プロジェクトを支援した当時の石油大臣マニ・シャンカー・アイヤーの解任を批判し,次々と政権が企業利益に有利な立場をとり,国内生産を弱体化させ,米国の影響を受けていたと非難しました. 石油輸入の輸出について.
He criticized the removal of then-Petroleum Minister Mani Shankar Aiyar for supporting the project and accused successive governments of favoring corporate interests, undermining domestic production, and succumbing to U.S. influence on oil imports.
ビジャヤンはこれらの決定が燃料価格の変動,供給不安定性,特にサービス部門への経済的な負担につながったと警告し,独立したエネルギー政策,戦略的準備金,州選挙前に再生可能エネルギーの投資を増やすよう求めた.
Vijayan warned that these decisions have led to fuel price volatility, supply instability, and economic strain, especially on the service sector, and called for independent energy policy, strategic reserves, and greater investment in renewables ahead of state elections.