裁判官が"アミー・S・サゲル"を 投票に選んだことで 2026年のオレンジ郡の選挙で 法律上の争いが起こりました
A judge's choice of "Ami S. Sagel" on the ballot sparks legal fight over naming in 2026 Orange County race.
選挙の名前の争いは 2026年のオレンジ郡高等裁判所での 裁判官のアミ・S・サゲルと 元連邦検察官チャールズ・ペルの間の競争を激化させました
A legal battle over ballot naming has intensified the 2026 Orange County Superior Court race between incumbent judge Ami S. Sagel and former federal prosecutor Charles Pell.
セルは,セーゲルが彼女の完全な名前であるエイミー・シェット・セージェルを使うべきだと主張し,中間のイニシャルを使用することは誤解を招くものだと主張する一方,セイゲルの弁護士は選択が合法で,おそらく人種的動機によるものであると過去コメントを引用して述べています.
Pell argues Sagel should use her full name, Amy Sheth Sagel, claiming her use of a middle initial is misleading, while Sagel’s attorney says the choice is lawful and possibly racially motivated, citing past comments.
サン・バーナディノの裁判官に割り当てられた この事件は 候補者が投票者を欺かないで 自分の名前の選択をできるかどうかにかかっています
The case, assigned to a San Bernardino judge, hinges on whether candidates can choose their ballot name without deceiving voters.
印刷の締め切りを踏まえるため,3月27日までに判決が発表される予定です.
A ruling is expected by March 27 to meet printing deadlines.
弁護士の経験が豊富で 前にも検察官事務所に勤めた
Both candidates have extensive legal backgrounds and previously worked in the U.S. Attorney’s Office.