裁判官はICEに アンドレイ・バンケヴィッチを釈放するよう命じました これは拷問禁止条約で保護されているにもかかわらず 1年以上も違法に拘束されたベラルーシ人男性です
A judge ordered ICE to release Andrei Bankevich, a Belarusian man unlawfully detained over a year past the legal limit despite being protected under the Convention Against Torture.
アイオワ州の連邦裁判官は,移民税関局が 拷問禁止条約の下で保護を受けたベラルーシ人男性アンドレイ・バンケヴィッチを違法に拘留し,強制送還の最終命令を持つ者に対する6ヶ月の法的な制限を超えて 1年以上拘束したとの判決を下しました.
A federal judge in Iowa ruled that U.S. Immigration and Customs Enforcement unlawfully detained Andrei Bankevich, a Belarusian man granted protection under the Convention Against Torture, for over a year beyond the legal six-month limit for those with final deportation orders.
バンケビッチは2025年2月にミネソタで 飲酒運転の罪で逮捕され,ICEが過密状態にあるため アイオワ州に移送されました.
Bankevich, arrested in Minnesota in February 2025 on a drunk driving charge, was transferred to Iowa due to ICE overcrowding.
拘留は違法だと認めても 法廷の命令なしに釈放を拒否した.
Despite ICE admitting the detention was illegal, officials refused to release him without a court order.
裁判官レベッカ・グッドゲーム・エビンガー氏は政府の無動態を"耐えられない"と評し,彼の即時釈放を命じた. そしてICEの移送努力に関する主張を支持する証拠が不足していることを批判した.
Judge Rebecca Goodgame Ebinger called the government’s inaction “untenable,” ordered his immediate release, and criticized the lack of evidence supporting ICE’s claims of ongoing removal efforts.
判決は移民法の執行におけるシステム上の問題と 法的な制限を司法の介入なしに遵守する必要性を強調しています
The ruling highlights systemic issues in immigration enforcement and the need for compliance with legal limits without judicial intervention.