ジョナサン・オニール 裁判3年9ヶ月 ダブリン警察に クリスマス攻撃で 不当な被害を出した罪で Jonathan O’Neill sentenced to 3 years, 9 months for unprovoked Christmas attack on Dublin garda, causing lasting harm.

薬物乱用歴と37件の有罪判決を伴う35歳のジョナサン・オニールは,2024年12月14日にダブリンにあるテンプルバーでクリスマス夜に起きた攻撃中に,オフデューティのガードスティーヴン・ウォルシュを殴った罪で3年と9ヶ月の懲役刑に処せられた. Jonathan O’Neill, 35, with a history of substance abuse and 37 prior convictions, was sentenced to three years and nine months in prison for punching off-duty Garda Stephen Walsh during a Christmas night attack in Dublin’s Temple Bar on December 14, 2024. 監視カメラに収録された 不当な攻撃でウォルシュは意識を失い,脊髄液が漏れ,永久的な聴覚障害を患った. The unprovoked assault, captured on CCTV, left Walsh unconscious with spinal fluid leakage and permanent hearing difficulties. 共同被告は警官のポール・マッコーリーに 重傷を負わせた 彼は昏睡状態になった A co-accused caused more serious injuries to Garda Paul McCauley, who fell into a coma. オニールは 被害を招いた攻撃の罪で有罪と認め 重い容疑ではなく,後悔を表明した. O’Neill pleaded guilty to assault causing harm, not the more serious charge, and expressed remorse. 裁判官は攻撃の重さと無謀な性質を強調し,被害者が倒れ傷が悪化したことに注意しました. The judge emphasized the severity and unprovoked nature of the attack, noting it caused the victim to fall, worsening injuries. 判決には厳格な条件下で6ヶ月間の仮釈放が含まれていた. The sentence included a six-month suspended term under strict conditions. ウォルシュは被害者の影響報告を読み上げました 身体的,職業的な結果が詳細に記載されています Walsh read a victim impact statement detailing lasting physical and professional consequences.