アイルランドのラップグループKneecapはキューバへの国際援助コンボイを率いて, 20トン以上の物資を送り込みました. アメリカが課した燃料封鎖のなかで キューバ危機が悪化しています.
Irish rap group Kneecap led a global aid convoy to Cuba, delivering 20+ tons of supplies amid a U.S.-imposed fuel blockade worsening Cuba’s crisis.
アイルランド語ラップグループKneecapは,キューバに援助を届ける国際人道支援隊に加わり,米国の燃料封鎖が深刻化する経済・エネルギー危機を悪化させていると訴えた.
The Irish-language rap group Kneecap joined an international humanitarian convoy delivering aid to Cuba, citing a U.S. fuel blockade as exacerbating a deepening economic and energy crisis.
グループはジェレミー・コービンやクララ・ロペスなどの人物と共に 20トン以上の食料,医薬品,太陽光パネルを含む物資を携えて ハバナに到着し,共同の歴史である植民地主義と抑圧に根ざした連帯性を強調しました.
The group, alongside figures like Jeremy Corbyn and Clara Lopez, arrived in Havana with over 20 tonnes of supplies including food, medicine, and solar panels, emphasizing solidarity rooted in shared histories of colonialism and oppression.
30カ国から500人以上を擁する"わが国のアメリカ"のコンボイは,ヨーロッパやマイアミ,メキシコからの援助物資を受け取った.ベネズエラが石油供給停止した後も,メキシコは燃料を提供し続けていた.
The "Our America" convoy, involving over 500 people from 30 countries, received aid shipments from Europe, Miami, and Mexico, with Mexico continuing to supply fuel after Venezuela halted oil deliveries.
コルビンは欧米諸国に石油を送り込むことでアメリカの圧力に逆らうよう促し,アメリカが報復しないと主張した.
Corbyn urged Western nations to defy U.S. pressure by sending oil, arguing the U.S. would not retaliate.
ベネズエラからの石油輸出が停止し,アメリカ政府がトランプ大統領の下でエネルギー封鎖を強めた後 危機は激化しました. トランプ大統領はこの島を支配すると脅した.
The crisis intensified after Venezuela’s oil shipments ended and the U.S. enforced an energy blockade under President Trump, who has threatened to take control of the island.