イランは,アラブ首長国連邦が攻撃のためにその領土を使用しないよう警告し,もしイランの島々が標的となったら報復すると脅した.
Iran warns UAE against using its territory for attacks, threatening retaliation if its islands are targeted.
イランは,アラブ首長国連邦にイランが支配するアブ・ムーサ島とグレーター・タンブ島の攻撃のためにその領土を使用することを許さないよう警告し,そのような侵略が発生した場合ラス・アルカイマへの激しい攻撃を脅した.
Iran has warned the UAE not to allow its territory to be used for attacks on Iranian-controlled islands Abu Musa and Greater Tunb, threatening heavy strikes on Ras Al Khaimah if such aggression occurs.
イランのハタム・アル=アンビア軍司令部が発したこの警告は,イランが55以上のアメリカとイスラエルの軍事施設を標的とした"真の約束4"作戦が行われている中です.
The alert, issued by Iran’s Khatam Al-Anbiya military command, comes amid ongoing Operation True Promise 4, which Iran says targeted over 55 U.S. and Israeli military sites across the region.
UAEは金曜日にイランから4発の弾道ミサイルと26機の無人機を撃破したと報告し,2月28日以降,攻撃総数は338発の弹道ミサイル,15発の巡航ミサイル,1740台の無人機に達した.
The UAE reported intercepting 4 ballistic missiles and 26 drones from Iran on Friday, with total attacks since February 28 reaching 338 ballistic missiles, 15 cruise missiles, and 1,740 drones.
この紛争で,アラブ首長国連邦では外国人を含む2人の軍人と6人の民間人が死亡し,158人が負傷した.
The conflict has caused 2 military and 6 civilian deaths in the UAE, including foreign nationals, and injured 158 people.
イラン外相は攻撃を受けた後に"ゼロの抑制"で対応すると断言した.
Iran’s Foreign Minister affirmed it would respond with “zero restraint” only after being attacked.