インドの航空会社は 航空券上限を撤廃したにもかかわらず,燃料費と料金の増加のためにキャンセルや雇用削減を脅かしている.
Indian airlines threaten cancellations and job cuts due to rising fuel costs and fees, despite airfare cap removal.
インドの航空会社は,飛機燃料価格の高騰とルピー通貨の弱まり,高額な空港料金によりフライトキャンセルや空軍停留,雇用削減が起こりうるとの警告を出し,政府に対し,航空券上限を引き上げ,運賃を下げるよう要請した.
Indian airlines warn of flight cancellations, fleet grounding, and job cuts due to soaring aviation fuel costs, a weakening rupee, and high airport fees, urging the government to lift airfare caps and reduce charges.
2026年3月23日に国内料金上限が撤廃されたにもかかわらず,航空会社は燃料費の倍以上と財政的な救済がないことで財務上の負担が残っていると述べている.
Despite the removal of a domestic fare cap effective March 23, 2026, airlines say financial strain persists, with fuel costs more than doubling and no fiscal relief.
政府が主張しているのは,旅客の利用可能な交通手段が優先事項であり,各省間の連携により路線を維持し,乗客の権利を改善し,コストの引き渡しを防止する一方,航空会社は燃料追加料金を導入して容量削減を検討している.
The government insists passenger affordability remains a priority, coordinating across ministries to maintain routes, improve passenger rights, and prevent cost pass-through, while airlines implement fuel surcharges and consider capacity cuts.