インドの航空会社は 座席の60%を自由に選択できるという新しい規則に反対し,それが航空券価格を引き上げると警告しています.
Indian airlines oppose a new rule mandating 60% of seats be free to select, warning it could raise airfares.
インドの航空会社 IndiGo,Air India,SpiceJetはインド航空連盟とともに,少なくとも60%の席を無料選択で提供することを要求する新しい政府の指令に反対し,それがより高い航空料金につながる可能性があると警告した.
Indian airlines IndiGo, Air India, and SpiceJet, along with the Federation of Indian Airlines, oppose a new government directive requiring at least 60% of seats to be offered for free selection, warning it could lead to higher airfares.
座席選択料は,増加する運行コストを相殺するのに役立つ重要な収入源であり,それらを排除すると航空会社は全般的にチケット価格を引き上げることを強いられると主張しています.
They argue seat selection fees are a key revenue source that helps offset rising operational costs, and eliminating them would force airlines to raise ticket prices across the board.
業界は,事前の協議なしに発行された規則が商業的な柔軟性を損なうと警告し,特に予算の少ない旅行者のための金融安定を害する可能性がある.
The industry warns the rule, issued without prior consultation, undermines commercial flexibility and could harm financial stability, particularly for budget travelers.
民間航空省はまだ公に回答していない.
The Ministry of Civil Aviation has not yet responded publicly.