アイダホ州では 憲法上の中立性を目指して 公立学校で毎日60秒の沈黙を設けています.
Idaho mandates 60-second daily silence in public schools for reflection or prayer, aiming for constitutional neutrality.
アイダホ州知事ブラッド・リトルが 議会法案623に署名し 公立学校で毎日60秒間の沈黙を義務付けました
Idaho Governor Brad Little has signed House Bill 623 into law, mandating a 60-second daily period of silence in public schools.
学生 は その 時間 を 考え,瞑想,祈り や 安静 な 思い に 用い て い ます が,教員 たち は それ の 利用 する こと を 指し示したり,提案 し たり でき ませ ん.
Students may use the time for reflection, meditation, prayer, or quiet thought, but staff cannot direct or suggest how it should be used.
支持者は この政策は憲法的に中立で精神的幸福を促すものだと主張し,反対派は 宗教を支持する行為であるとして 第一修正案に異議が唱えられる可能性があると警告している.
Supporters say the policy is constitutionally neutral and promotes mental well-being, while opponents warn of potential First Amendment challenges if the practice appears to endorse religion.
法律の執行は,設立条項に準拠することを確認するために注意深く監視されます.
The law’s enforcement will be closely watched to ensure compliance with the Establishment Clause.