ヴィクトリアのチャイナタウンにある歴史的な"調和の取れた利害の門"は,1700万ドルの修復工事を完了した後,2026年3月20日に再開された.
The historic Gate of Harmonious Interest reopened in Victoria’s Chinatown on March 20, 2026, after a $1.7 million restoration.
ビクトリアのチャイナタウンにある"調和的利益の門"は2026年3月20日に,破損した屋根を補修し安全上の懸念に対処するために170万ドルで修復された後再開されました.
The Gate of Harmonious Interest in Victoria’s Chinatown reopened on March 20, 2026, after a $1.7 million restoration that replaced its deteriorating roof and addressed safety concerns.
計画が時間内に予算内で完成したため,門のオリジナルのデザインと文化的な意義は保たれた.
Completed on time and within budget, the project preserved the gate’s original design and cultural significance.
役人や地域社会指導者は この作業は重要な遺産の維持,地元の企業を支援し,コミュニティとの絆を強めるために不可欠だと賞賛した.
Officials and community leaders praised the work as vital to maintaining the landmark’s legacy, supporting local businesses, and strengthening community ties.
このゲートは,ヴィクトリアの姉妹都市である中国のスズーから贈られたもので,中国人コミュニティとの長年の関係を象徴し,また中華新年や"目覚めの中国街"などの文化イベントの中心地として残っています.
The gate, a gift from Victoria’s sister city Suzhou, China, remains a symbol of the city’s enduring relationship with its Chinese community and a focal point for cultural events like Chinese New Year and the Awakening Chinatown celebration.