ヒマラヤの氷河は 2000年以来 2倍も急速に溶け 20億人の水の供給を脅かしています Himalayan glaciers are melting twice as fast since 2000, threatening water supplies for two billion people.

ヒマラヤの氷河は2000年以来 2倍速さで溶け 1990年から2020年にかけて 12%の面積を失っており 小さめの氷河が最も急速に縮小しています Himalayan glaciers are melting at twice the rate since 2000, losing 12% of their area from 1990 to 2020, with smaller glaciers shrinking fastest. ヒマラヤのヒンドゥークシュ地域には 6万以上の氷河があり 10つの主要な川系にとって不可欠です 温度上昇と黒い炭素排出により 氷が減っていく傾向にあります The Hindu Kush Himalayan region, home to over 60,000 glaciers and vital to 10 major river systems, faces accelerating ice loss due to rising temperatures and black carbon emissions. 2000年以来 年間氷の減少は 73センチメートルに倍増し 下流20億人の水の安全を脅かしています Since 2000, annual ice loss has doubled to 73 centimeters, threatening water security for two billion people downstream. 氷河湖の洪水や その他の危険は増加しており,監視インフラが限られているため対応に困難です. Glacial lake outburst floods and other hazards are increasing, with limited monitoring infrastructure hindering response. 専門家たちは,急いで観測と排出量削減に投資し, 増加する冷凍圏危機に対処するよう促しています. Experts urge urgent investment in observation and emissions reductions to address the growing cryospheric crisis.