ハイランド郡の議員 アンドリュー・ジャヴィは 27歳でADHDと自閉症を 診断されました 彼は自身の苦しみを振り返って ADHDの早期発見を支持しています
Highland councillor Andrew Jarvie, diagnosed with ADHD and autism at 27, advocates for faster ADHD diagnoses after his own struggles.
ハイランド郡の議員アンドリュー・ジャヴィー (33) は 27歳でADHDと自閉症を 診断されたことを明らかにしました 学業での成績が良かったにもかかわらず 何年も集中力と動機づけに苦労したのに その症状は特定されなかったのです
Highland councillor Andrew Jarvie, 33, has revealed he was diagnosed with ADHD and autism at 27 after years of undiagnosed struggles with focus and motivation despite strong academic performance.
アメリカで育ち スコットランドに移り住んだ彼は 授業の大きな教室では 注意をそらされる事が難しくなり 初期の兆候は無視されたことに気づきました
Raised in the U.S. and later moving to Scotland, he noticed worsening distractibility in larger classrooms, with early signs overlooked.
25歳で選出された彼は 公共職の圧力が答えを探し求めました
Elected at 25, the pressure of public office led him to seek answers.
2年間躊躇した後 彼は2つの診断を受け 治療を開始しました これまでにないほど落ち着きと 明晰さをもたらしたのです
After two years of hesitation, he received a dual diagnosis and began medication that brought unprecedented calm and clarity.
彼は薬や日常生活 日記を書き 集中力を用いて症状を管理し 課題を強みへと変えました
He now manages symptoms with medication, routines, journaling, and mindfulness, turning challenges into strengths.
彼の主張は ADHDの診断にかかる 遅延を減らすための議会改正案を通過させました
His advocacy helped pass a council amendment to reduce delays in ADHD diagnoses.