高額なポケモンカードの盗難が 増えており,急激に侵入され 大損失を招いています.
High-value Pokémon card thefts surge in B.C., with rapid break-ins causing major losses.
価値の高いポケモンカードを狙った盗難が急増し,ブリティッシュ・コロンビアの小規模企業経営者を揺さぶりました.ニューウェストミンスター,アボッツフォード,バーナビでの侵入により 何万ドルの損失が発生しました.
A surge in thefts targeting high-value Pokémon cards has shaken small business owners in British Columbia, with break-ins in New Westminster, Abbotsford, and Burnaby resulting in tens of thousands of dollars in losses.
盗難 は 強行 を 用い て,店 の 表紙 を 壊し,セキュリティ グレーツ を 取り除き,しばしば 3 分 以内 で 希少 な カード を 盗み取る こと が あり ます.
Thieves have used force to smash storefronts and remove security grates, often stealing rare cards in under three minutes.
この傾向はカナダ全土で広がるパターンの一部であり,大流行の流行と有名人の影響によりカードの価値が急上昇している.
The trend is part of a broader pattern across Canada, driven by the cards’ skyrocketing value due to pandemic-era popularity and celebrity influence.
企業はセキュリティを強化し 警察は低コストの予防措置を促しています
Businesses are responding with enhanced security, while police urge low-cost precautions.
The B.C.
The B.C.
政府が状況を監視しているが,新しい政策は導入されていない.
government is monitoring the situation, but no new policies have been introduced.