髪の毛の処理は 高濃度のホルモンが原因で取り消されていて がんや健康上のリスクが伴うのです
A hair treatment is recalled over high formaldehyde levels, posing cancer and health risks.
有名なヘアトリートメント Nov'Max Anti Volume Keratin Hair Treatmentは 禁止された発がん物質であるホルマルデヒドの危険レベルのため,リコールされています.
A popular hair treatment, Nov'Max Anti Volume Keratin Hair Treatment, is being recalled due to unsafe levels of formaldehyde, a banned carcinogen.
引き取りは,バーコード7898675094584とLOT番号03062025の青緑色のパッケージで販売される特定のバッチに影響します.
The recall affects specific batches with barcode 7898675094584 and LOT number 03062025, sold in blue-green packaging.
製品安全基準局は,ホルマルデヒドに曝露すると呼吸器障害や皮膚発疹および長期の癌のリスクが引き起こされるため,消費者に直ちに使用を停止するよう警告しています.
The Office for Product Safety and Standards warns consumers to stop using the product immediately, as formaldehyde exposure can cause respiratory issues, skin rashes, and long-term cancer risks.
影響を受けたユーザーは,製品返金または交換のために製品を返すべきです.
Affected users should return the product for a refund or replacement.