ギリシャの銀行は回復しているが,融資は依然としてシステム外で広く広がっている民間債務によって制限されている. Greek banks recover but lending remains limited by widespread off-system private debt.

ギリシャの銀行は,低不良融資と高い利益で回復しているが,民間債務の大部分は公式銀行システムの外にとどまっているため,依然として貸付制約に直面している. Greek banks, though recovering with low non-performing loans and strong profits, still face lending constraints as a significant portion of private debt remains outside the formal banking system. 2019年以来,570億ユーロの不良融資を売却し,2024年に民営化後に配当を再開したにもかかわらず,ギリシャのGDPの約3分の1はバランスシート外債務で家計と企業の信用アクセスを制限しており,より広範な経済成長に阻害しています. Despite selling €57 billion in bad loans since 2019 and resuming dividends after privatization in 2024, about one-third of Greece’s GDP in off-balance-sheet debt limits credit access for households and firms, hindering broader economic growth.