エティハド航空とカタールエアウェイズは,イラン関連のフライトの障害を伴って2027年まで頻繁旅客優遇を維持するためにロイヤリティプログラムに調整を行った.
Etihad and Qatar Airways adjusted loyalty programs to preserve frequent flyer benefits amid Iran-related flight disruptions through 2027.
イラン紛争による継続的なフライトの障害に対応して,エチハド航空とカタール航空は常時旅客がステータスや恩恵を保持できるようにするためにロイヤリティプログラムに調整しました.
In response to ongoing flight disruptions from the Iran conflict, Etihad Airways and Qatar Airways have adjusted their loyalty programs to help frequent flyers maintain status and benefits.
エティハードは資格の限界を25%削減し,会員に自動的に昇格させました.カタールは影響を受けた旅行者の地位を延長しました.
Etihad reduced qualification thresholds by 25% and automatically upgraded members, while Qatar extended status for affected travelers.
両航空会社は,地域の不安定性のためにサービスレベルが低下したと報告しました.エチハドは25%でカタールは通常の能力の15%です.
Both airlines cited reduced service levels—Etihad at 25% and Qatar at 15% of normal capacity—due to regional instability.
2027年3月まで有効となる変更は,キャンセルや改定のなかでも顧客の信頼を維持することを目的とし,航空会社はサービスをゆっくりと再開するにつれて旅行者に事前に計画するよう促しています.
The changes, effective through March 2027, aim to retain customer trust amid cancellations and rerouting, with airlines urging travelers to plan ahead as services slowly resume.