マドゥロが捕らえられ,新たな臨時政権が成立したにもかかわらず,ベネズエラでは拘禁者の拷問と虐待は継続していると国連人権担当者ヴォルカー・トルクは述べています. Despite Maduro's capture and a new interim government, torture and abuse of detainees continue in Venezuela, UN rights chief Volker Türk says.

国連人権担当者ヴォルカー・トルクは,ベネズエラで元大統領ニコラス・マドゥロが1月に逮捕され,デルシー・ロドリゲス率いる暫定政権の形成にもかかわらず,拘留者の拷問と虐待が継続していると報告した. UN human rights chief Volker Türk reported ongoing torture and mistreatment of detainees in Venezuela, despite the January capture of former President Nicolás Maduro and the formation of an interim government led by Delcy Rodríguez. トゥークは国連人権理事会で 身体的暴力や長期にわたる恣意的な拘留 そして収容所の非人道的な状況の 有効な証拠を挙げました Speaking at the U.N. Human Rights Council, Türk cited credible evidence of physical violence, prolonged arbitrary detention, and inhumane conditions in detention centers. 安全保障部隊と諜報機関が依然として虐待に関与しているため,リーダーシップの変更は有意義な改善につながっていないことを強調しました. He emphasized that the leadership change has not led to meaningful improvements, with security forces and intelligence agencies still implicated in abuses. トゥークは,直ちに調査を行い,説明責任と施設の独立した監視を要請し,拘留者のための法的および医療ケアへのアクセスを求め,組織的な違反が継続しており,緊急に国際的な注意が必要であることを警告した. Türk called for immediate investigations, accountability, independent monitoring of facilities, and access to legal and medical care for detainees, warning that systemic violations persist and require urgent international attention.