デリー警察は,長年にわたり開発が進まなかったため土地の取り消しを裁判所で認められた後,UNI事務所を封鎖し,報道の自由に関する懸念を引き起こした.
Delhi Police sealed UNI's office after court upheld land cancellation due to decades of non-development, sparking press freedom concerns.
デリー警察は2026年3月20日にニューデリーのユナイテッド・ニュース・オブ・インディア (UNI) 事務所を封鎖した.これは,1979年に与えられた報道機関の土地の割り当てを解除することを支持するデリー高等裁判所の命令に伴いであった.
Delhi Police sealed the United News of India (UNI) office in New Delhi on March 20, 2026, following a Delhi High Court order upholding the cancellation of the news agency’s land allotment, which had been granted in 1979.
裁判所は,UNIが40年以上土地開発に失敗したため,法律的に正当化されたと判断しました.
The court ruled the cancellation was legally justified after UNI failed to develop the land for over 40 years.
警察は予告なしに職員を退去し,UNIが報道の自由に対する深刻な打撃としてこの行動を非難した.女性ジャーナリストを含むスタッフは強制的に退去され,個人物品へのアクセスも拒否されたと主張している.
Police evicted staff without prior notice, prompting UNI to condemn the action as a severe blow to press freedom, alleging staff, including women journalists, were forcibly removed and denied access to personal belongings.
警察は この作戦が 法的手続きに従ったと発表し,完全に記録されたものの ネットで流通しているビデオでは 対立が見られる.
While police stated the operation followed legal procedures and was fully documented, videos circulating online showed confrontations.
この事件はメディアの権利と 国家の執行慣行に対する全国的な懸念を招いた.
The incident has sparked national concern over media rights and state enforcement practices.