乗組員なしでリビアに向かって漂っている ロシアのLNGタンカーが損傷を受け,爆発と環境リスクが高まり EUは警告を発し 救出作業を準備中としている. A damaged Russian LNG tanker, crewless and drifting toward Libya, raises explosion and environmental risks, prompting EU warnings and standby salvage efforts.

3月3日にマルタ近郊でドローンによる海上攻撃により被害を受けたロシアのLNGタンカーであるArctic Metagazは,乗組員なしでリビアの海岸に向かって漂流しており,現在トリポリから北に約53海里離れたリビアの捜索・救助地帯にあります. A Russian LNG tanker, the Arctic Metagaz, damaged in a suspected sea drone attack near Malta on March 3, is drifting without crew toward Libya’s coast, now in Libya’s search and rescue zone about 53 nautical miles north of Tripoli. 30人の乗組員は無傷に船を脱出し,燃料漏れは検出されていませんが, 船舶は爆発と環境被害のリスクを伴う大きな破口で不安定です. The 30 crew members abandoned ship unharmed, and no fuel leaks have been detected, but the vessel remains unstable with large breaches, posing risks of explosion and environmental damage. イタリア と 複数のEU諸国 は,生態系 に 大きな 災害 が 起こりうる こと を 警告 し ており,欧州 委員会 に 民防 の 仕組み を 活性化 さ せ よう と 促し まし た. Italy and several EU nations warn of a potential ecological disaster and have urged the European Commission to activate its civil protection mechanism. 救出作業は待機中ですが 介入の場合はリビア当局が担当します Salvage efforts are on standby, but any intervention would fall under Libyan authority.