チェコ当局は パルドビツの倉庫でテロに関連した火災を調査しています 反シオニスト集団がイスラエルに結びついた武器施設への攻撃を主張した後です.
Czech authorities probe arson at Pardubice warehouse, linked to terrorism, after anti-Zionist group claimed attack on weapons facility tied to Israel.
チェコ当局は パルドビツェの倉庫で起きた火災をテロに関連した起爆として調査中です.
Czech authorities are investigating a fire at a warehouse in Pardubice, Czech Republic, as a possible arson attack linked to terrorism.
イスラエルのエルビット・システムズに結びついたLPPホールディングが運営する施設を損傷したこの火災は,反シオニストグループである地震派閥によって主張され,西アジア全域の紛争で使用される武器生産をターゲットとしたと述べた.
The blaze, which damaged a facility operated by LPP Holding and tied to Israel’s Elbit Systems, was claimed by the anti-Zionist group Earthquake Faction, which said it targeted weapons production used in conflicts across West Asia.
負傷者は報告されず,消防士は火を消した.
No injuries were reported, and firefighters extinguished the fire.
捜査当局は事件は意図的だと考えていて 目撃映像やグループが公開したビデオを調査中です
Authorities believe the incident was deliberate and are examining evidence, including surveillance footage and a video released by the group.
チェコはNATOとEUのメンバーで,イスラエルとの強い関係を維持している.
The Czech Republic, a NATO and EU member, maintains strong ties with Israel.
捜査は継続中です.
The investigation remains ongoing.