崖のスローガンは 何年も行方不明だったサン・フアン・カピストラノに戻り,春がやって来たことを知らせています. Cliff swallows are returning to San Juan Capistrano after years of absence, signaling spring’s arrival.

カリフォルニア州サンフアン・カピストラノに毎年戻る崖のスローは,アルゼンチンから長い移住の後春を祝い,太平洋飛行路350種以上の移動種の一部です. Cliff swallows return annually to San Juan Capistrano, California, marking spring after a long migration from Argentina, part of the Pacific Flyway’s 350+ migratory species. 1990年代の改修後に姿を消したものの, 最近の観測は 保存努力によって助かって部分的に回復することを示唆しています. Though they vanished after a 1990s renovation, recent sightings near the mission suggest partial recovery, aided by conservation efforts. 1918年の 移住鳥条約法で保護されているので 現在 人為的な建造物に巣を作っています 最も広く広がる種である納屋のスワローも 世界的に移動し,一部の人口はチャネル諸島の洞窟を利用しています Protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918, they now nest on human-made structures, while barn swallows, the most widespread species, also migrate globally, with some populations using caves on the Channel Islands.