聖墓教会は,イスラエルとイランの緊張関係により閉鎖され,巡礼を中止し,イースター礼拝を変更しました.
The Church of the Holy Sepulchre remains closed due to Israel-Iran tensions, halting pilgrimages and altering Easter services.
エルサレムにある聖墓教会は,イスラエルとイランの紛争による安全保障上の懸念のため,2026年3月20日以降に一般市民には開館できません.イスラエルの当局はミサイル残骸や地域間の緊張を理由としています.
The Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem remains closed to the public as of March 20, 2026, due to security concerns from the Israel-Iran conflict, with Israeli authorities citing missile debris and regional tensions.
2月28日から始まった閉鎖は,西城壁と神殿山を含む旧市街の主要な聖地すべてに影響を与えています.
The closure, which began February 28, affects all major holy sites in the Old City, including the Western Wall and Temple Mount.
被害者は出ていないが 宗教指導者たちは 聖週間とイースター礼拝は聖職者だけのもので 聖火の儀式のような基本的な儀式を保持すると確認した.
While no damage or injuries were reported, religious leaders confirm that Holy Week and Easter services will proceed with clergy only, preserving core rituals like the Holy Fire ceremony.
規模と期間で前例のない無期限の閉鎖は,世界中のキリスト教巡礼を妨げ,宗教コミュニティーの懸念を引き起こしました.
The indefinite shutdown, unprecedented in scale and duration, has disrupted global Christian pilgrimages and sparked concern among religious communities.