司法長官のスリア・カントは,法務委員会で女性の代表が50%にすることを強く求め,長時間労働や支援不足などの障壁を挙げて,法律職におけるジェンダー平等を促進するための制度改革を要求した. Chief Justice Surya Kant urged 50% female representation in legal panels, citing barriers like long hours and lack of support, and called for systemic reforms to advance gender equality in the legal profession.

司法長官のスリア・カントは,法律職におけるジェンダー平等を推進するために,政府や法的援助委員会で少なくとも50%の女性の代表性を求めました. 不規則な時間制,クライアントの懐疑性,財政支援不足などの構造的障壁に言及しました. Chief Justice Surya Kant urged at least 50% female representation in government and legal aid panels to advance gender equality in the legal profession, citing structural barriers like irregular hours, client skepticism, and lack of financial support. ベンガルールで開催された2026年第1回SCBA全国会議で,司法官の採用における進展について強調し,45%から50%が女性であり,一部の高等裁判所では50%を超えると述べました. 児童ケアや産婦人保護,政府法人基金などの制度改革を求めた. Speaking at the 1st SCBA National Conference 2026 in Bengaluru, he highlighted progress in judiciary hiring—45-50% of judicial officers are women, with some high courts exceeding 50%—and called for systemic reforms including childcare, maternity protections, and a government corpus fund. 女性のキャリアの持続的な成長を保証するために,包摂的弁護士団体の必要性と制度支援が必要だと強調しました. He emphasized the need for inclusive bar bodies and institutional support to ensure women’s sustained career growth.