BBCの司会者ルイス・ミンチンはカナダで北極圏自転車競技をしていて 凍傷のため入院し,彼女とチームメイトは極端な寒さのために退場した. BBC presenter Louise Minchin was hospitalized with frostbite during an Arctic cycling challenge in Canada, forcing her and her teammate to withdraw due to extreme cold.

BBCの司会者ルイーズ・ミンチンはカナダ北西部領地での300マイルのアークティックサイクリングチャレンジで凍傷のため入院し,彼女とチームメイトミミー・アンダーソンは約140キロメートル後退出を余儀なくされた. BBC presenter Louise Minchin was hospitalized with frostbite during a 300-mile Arctic cycling challenge in Canada’s Northwest Territories, forcing her and teammate Mimi Anderson to withdraw after about 140 kilometers. 温度は -40°C,風は -36°C近くで ミンチンの指と親指の凍傷や アンダーソンの指に冷え込みました. The pair faced temperatures as low as -40°C and wind chills near -36°C, leading to frostbite in Minchin’s toes and thumb, and Anderson’s fingers. 医療処置を受け,精神的に元気だと報告されています. Both received medical treatment and were reported to be in good spirits. エジンバラ公爵賞の資金調達を目的としたイベントは,極端な天候と安全上の懸念のために短縮されました. The event, aimed at raising funds for the Duke of Edinburgh’s Award, was cut short due to extreme weather and safety concerns. 病院の最新情報を共有し,ケアとサポートに感謝した. Minchin shared updates from the hospital, expressing gratitude for care and support.