バングラデシュは,世界のエネルギー価格上昇のなかでの燃料とLNG不足を緩和するために20億ドルもの外国融資を求めています.
Bangladesh seeks $2B in foreign loans to ease fuel and LNG shortages amid rising global energy prices.
燃料とLNG危機の悪化に対処するために,バングラデシュは20億ドル以上の外部資金を求めています.イラン紛争によって引き起こされた世界のエネルギー価格上昇が経済を圧迫しているためです.
Bangladesh is seeking over $2 billion in external financing to address a worsening fuel and LNG crisis, as rising global energy prices—fueled by the Iran conflict—strain its economy.
エネルギー輸入の95%を占めるこの国は,節分を課し,イード・アル・フィトル期間中に一時的に緩和され,米国,東南アジア,ナイジェリア,中東への供給者を多様化しています.
With 95% of energy imports, the country has imposed rationing, temporarily eased during Eid al-Fitr, and is diversifying suppliers to the U.S., Southeast Asia, Nigeria, and the Middle East.
政府はIMFから13億ドルの資金,ADBから5億ドルと多国間融資者から追加資金を確保し,消費者を保護するために燃料価格の上昇を避けることを目指しています.
The government aims to secure $1.3 billion from the IMF, $500 million from the ADB, and additional funds from multilateral lenders, while avoiding fuel price hikes to protect consumers.
IMFのチームが 支払いを加速するために訪れるといわれています.
An IMF team is set to visit to accelerate disbursement.