オークランドは洪水に耐える住宅計画を承認し,高リスク地帯の開発を制限して 交通機関志向的な成長を促しました.
Auckland approves flood-resistant housing plan, limiting development in high-risk zones and boosting transit-oriented growth.
洪水や自然災害のリスクを軽減し,住宅開発を より安全で交通が充実した地域へと導こうとする新しい計画枠組みであるプラン・チェンジ120 (Plan Change 120) を承認しました.
Auckland Council has approved Plan Change 120, a new planning framework aimed at reducing risks from flooding and natural hazards while directing housing growth to safer, transit-rich areas.
この計画は2023年の洪水に対応し,東海岸やテアトゥ半島などのリスクの高い地域での新しい開発を制限し,洪水の耐性基準を強化し,鉄道駅,高速バス道,町の中心部近くの住宅に優先順位を与えます.
The plan, responding to the 2023 floods, restricts new development in high-risk zones like Eastern Beach and Te Atatū Peninsula, strengthens flood resilience standards, and prioritizes homes near train stations, rapid busways, and town centers.
ウェスタンラインの5駅近くでは15階建までの高層ビルが建設可能となり,以前の中密度規制は廃止され,柔軟で市場主導的な開発に取って代わられる.
It allows taller buildings—up to 15 storeys—near five Western Line stations and removes previous medium-density rules, replacing them with flexible, market-driven development.
この計画では,約200万戸の住宅供給目標が維持されています. しかし建設を義務付けていません.
The plan maintains the government’s housing supply target of about two million homes but does not mandate construction.
公開された意見や公聴会が 最終承認の前に行われる.
Public submissions and hearings will follow before final approval.