アルバータ州は2026年6月までにカルガリーとレスブリッジの監禁消費施設を閉鎖し,回復に焦点を当てた依存症サービスに移行します.
Alberta will close its Calgary and Lethbridge supervised consumption sites by June 2026, shifting to recovery-focused addiction services.
アルバータ州は2026年6月30日までにカルガリーとレスブリッジの監禁消費施設を閉鎖し,回復に焦点を当てた中毒サービスへの移行の一環として実施する.
Alberta will close its supervised consumption sites in Calgary and Lethbridge by June 30, 2026, as part of a shift toward recovery-focused addiction services.
この動きは,レッドディアの同様の施設が閉鎖された後リハビリテーション利用が増えたことを示す州立調査に続いて行われ,2023年以来過剰摂取による死亡率が39%減少したと当局者は指摘している.
The move follows a provincial study showing increased rehabilitation use after a similar site closed in Red Deer, and officials cite a 39% drop in overdose deaths since 2023.
代替プログラムには 24時間7日間の支援チームや 依存症治療の迅速なサービスと 無条件で介護を可能にする 450ベッドの新しい慈悲的介入センターが含まれています
Replacement programs include 24/7 outreach teams, expanded rapid addiction medicine services, and a new 450-bed compassionate intervention centre allowing involuntary care.
エドマントンには3つの施設が オープンのままですが 新しい施設は設置されません
Three sites in Edmonton will remain open, but no new sites will be established.
政府が主張しているのは,公衆衛生に潜在的なリスクがあるという擁護者の懸念にもかかわらず,損害削減よりも回復を優先する長期的な戦略の一環である.
The government maintains the closures are part of a long-term strategy to prioritize recovery over harm reduction, despite concerns from advocates about potential risks to public health.