航空会社はイランの制限された空域を回って飛行機の路線を変更し,旅程を9,100km延長してコストを増やしました.
Airlines reroute flights around Iran's restricted airspace, extending trips by 9,100 km and raising costs.
イラン紛争の緊張が高まると 航空会社は制限された空域を避けるため航路を変更しており その結果 9,100キロメートルの往復便が大幅に長くなります
Due to escalating tensions in the Iran conflict, airlines are rerouting flights to avoid restricted airspace, resulting in significantly longer 9,100-kilometer round trips.
飛行機の運行費や燃料消費が増加し,乗客はチケット価格を上げます.
This shift increases fuel consumption, flight times, and operational costs, disrupting schedules and raising ticket prices for passengers.
航空局はまだ空域の制限を撤廃していないので,航空会社は選択肢が限られている.
Authorities have not yet lifted airspace restrictions, leaving carriers with limited alternatives.