21歳のマレーシア人がシンガポールで逮捕されました. 詐欺の協力者として,政府関係者の偽装をすることで女性から8万ドルの宝石を売り込ませたのです.
A 21-year-old Malaysian was arrested in Singapore for aiding a scam that tricked a woman into giving up $80,000 in jewelry by impersonating government officials.
マレーシア人男性21歳が シンガポールで逮捕されました 政府官の偽装詐欺に 手助けしたとして 2週間以内に6回目となる事件です
A 21-year-old Malaysian man has been arrested in Singapore for allegedly helping in a government official impersonation scam, the sixth such arrest of a Malaysian in two weeks.
警察によると,女性が8万ドルの宝石を 渡すように騙された. HSBCと司法省の役人として偽装した詐欺師にだまされてから.
Police say a woman was tricked into handing over jewelry worth over $80,000 after being misled by scammers posing as HSBC and Ministry of Law officials.
犯罪を助けた罪で 10年の懲役と50万ドルの罰金に処せられる
The suspect faces charges for aiding criminal gain, punishable by up to 10 years in prison and a $500,000 fine.
当局者は,詐欺団が現金や貴重品を回収するのを支援するためにシンガポールに旅行するマレーシア人の増加傾向について警告し,政府関係者が決して送金,個人情報またはアプリのインストールを要求しないことを一般の人々に思い出させます.
Authorities warn of a rising trend of Malaysians traveling to Singapore to assist scam rings in collecting cash and valuables, and remind the public that government officials never request money transfers, personal details, or app installations.