ニューウェールズ州ゴールバーンの140年来の厳格な刑務所は,安全性や構造上の問題により2026年9月30日までに閉鎖され,収容者は新しい施設に移転します. A 140-year-old high-security prison in Goulburn, NSW, will close by Sept. 30, 2026, due to safety and structural issues, with inmates moved to a newer facility.

ニューサウスウェールズ州ゴールバーンの 最安保刑務所は 2026年9月30日までに閉鎖され 140年以上も続いた活動が終了します A maximum security prison wing in Goulburn, New South Wales, will close by September 30, 2026, ending over 140 years of operation. ヴィクトリア時代の施設は 170人の囚人が収容され 重大な犯罪で有罪となった者も含め 安全と運用上の懸念のため閉鎖されています 不十分な照明,不適切な換気,極端な温度変動や 構造的な危険性などです The Victorian-era facility, housing 170 inmates including those convicted of serious crimes, is being shuttered due to safety and operational concerns, including poor lighting, inadequate ventilation, extreme temperature swings, and structural hazards like ligature points. 刑務所監督当局の2022年の報告書では,インフラが悪化し,高い保守コストを理由に,現地の近代的な基準には適していないことが判明しました. A 2022 report by the prison oversight authority found the site unfit for modern standards, citing deteriorating infrastructure and high maintenance costs. 刑務所の安全と環境を向上させるため, 新南ウェールズ州全域で実施される より広範な取り組みの一環として,すべての囚人はより新しい安全な施設に移送されます. All inmates will be transferred to a newer, more secure facility as part of a broader effort to improve safety and conditions across New South Wales’ prison system.