ある女性は,英国の病院が2021年に夫の肺がんを逃したとして,2023年に夫の死に至ったと主張し,病院は責任を認めていない.
A woman claims a UK hospital missed her husband’s lung cancer in 2021, leading to his death in 2023; the hospital denies fault.
64歳のレスリー・ショー氏は,ロイヤルストーク大学病院が2021年に夫のマーク・ショウに小細胞肺がんを診断できなかったと主張し,脳卒中後の日常的なスキャンで腫瘍は画像で見られ,7ヶ月間にわたって大きく成長したにもかかわらず,その検査には失敗したと主張している.
Lesley Shaw, 64, alleges Royal Stoke University Hospital failed to detect her husband Mark Shaw’s small-cell lung cancer in 2021 during routine scans after his stroke, despite the tumor being visible on imaging and growing significantly over seven months.
元喫煙者であったマークは2022年3月に診断され,残り2年間を生きることを約束された. 2023年3月,孫の誕生5日前に死亡しました.
Mark, a former smoker, was diagnosed in March 2022 and given two years to live, dying in March 2023—five days before his grandchild’s birth.
早期発見で 2~3年余命が延びて 新生児に会える可能性があったと彼女は主張しています
She claims earlier detection could have extended his life by two to three years, allowing him to meet his newborn.
病院は責任はないと断っていますが, その首席医者は同情を表明し,治療を改善すると約束しました.
The hospital denies liability, though its chief medical officer expressed sympathy and pledged to improve care.
この事件はより広範なパターンの一部で,2018年以来,病院の信託に対して125件の誤診請求が提起され,その結果790万ポンドの支払いが行われた.
The case is part of a broader pattern, with 125 misdiagnosis claims filed against the hospital’s trust since 2018, resulting in £7.9 million in payouts.