農薬のコストが20~25%上昇し,作物生産と安全性が危険にさらされています. West Asia conflict raises India's pesticide costs 20–25%, risking crop yields and safety.

欧米の紛争は世界のサプライチェーンに障害をもたらし,エネルギー価格の高騰や輸送路線が緊縮され,重要な化学中間品へのアクセスが制限されたため, インドでの農薬投入コストが 20~25%増加すると予測されています. The West Asia conflict is disrupting global supply chains, causing a projected 20–25% increase in pesticide input costs in India due to higher energy prices, strained shipping routes, and reduced access to key chemical intermediates. 農業産業協会は,これらの障害によりカリフの種まき期に必要不可欠な作物保護製品の不足が起こり,収穫量と品質を脅かすことになると警告しています. CropLife India warns these disruptions could lead to shortages of essential crop protection products during the critical kharif sowing season, threatening crop yields and quality. 産業のリーダーたちは,工場利用率が低下すると 特に中小企業の収入と雇用に悪影響があり,偽造製品の市場参入のリスクが高まる可能性があることを警告しています. Industry leaders caution that lower plant utilization may hurt earnings and jobs, especially for small and medium enterprises, and raise the risk of counterfeit products entering the market. 供給の安定と安全を確保するために エネルギー支援を政府に要請し規制監督を強化しています. They are urging the government to provide energy support and strengthen regulatory oversight to ensure supply stability and safety.