78歳のドアダッシュの運転手 リチャード・プルリーの ビデオが広がり 9万6千ドルの寄付金を集めました しかし彼は仕事を続けようとしています
A viral video of 78-year-old DoorDash driver Richard Pulley struggling with steps led to a $960K fundraiser, but he plans to keep working.
78歳のドアダッシュの運転手であるテネシー州出身のリチャード・プルリーのビデオが 流れてきて 全国的に支援を集め 32000人以上の寄付者から 96万ドルの資金を集めた. その中には,ドアダッシュからの2万ドルも含まれていた.
A viral video of 78-year-old DoorDash driver Richard Pulley from Tennessee struggling to climb steps with a delivery sparked a national outpouring of support, raising over $960,000 from more than 32,000 donors, including a $20,000 contribution from DoorDash.
"リチャードに再び休息する機会を"という名前の募金活動が, 仕事を失い高価な薬が必要になってから財政的な負担に直面したプルリーと彼の妻のブレンダを支援するために開始されました.
The fundraiser, titled "Give Richard a Chance to Rest Again," was launched to help Pulley and his wife Brenda, who faced financial strain after she lost her job and needed expensive medication.
運転は目的を与え,彼を活発に保ち,有用な感覚を提供すると説明しました. 彼は彼のキャリアを振り返って,彼は彼が引退する意図がないと述べた.
Despite the windfall, Pulley said he has no intention of retiring, explaining that driving gives him purpose, keeps him active, and provides a sense of usefulness.
彼は注文の配達に戻る計画だが 最近は世間との交流が 課題を大きくしている.
He plans to return to delivering orders, though recent attention has made his shifts more challenging due to public interactions.