ビクトリア州の消防士が 政府のカードを繰り返し PIN エラーでブロックされた後,燃料に個人資金を使用したことで,緊急事態管理職が行政上の失敗によってコストを負うという反発を引き起こしました.
A Victoria firefighter used personal funds for fuel after a government card was blocked due to repeated PIN errors, sparking backlash over emergency workers bearing costs from administrative failures.
消防救助隊のビクトリア州消防士が緊急車両用燃料をポケットから支払った. 政府からの燃費カードは,繰り返し間違ったPIN入力により拒否され,一時的なブロックが発生した.
A Fire Rescue Victoria firefighter paid for emergency vehicle fuel out of pocket after a government fuel card was declined due to repeated incorrect PIN entries, triggering a temporary block.
そのカードは翌日再起動されたが,この事件がオーストラリアの燃料価格の高騰に伴い批判を浴びた.メルボルンではディーゼル油価格は1リットル3ドルを超えた.
The card was reactivated the next day, but the incident drew criticism amid soaring Australian fuel prices, with Melbourne diesel exceeding $3 per litre.
職員たちは,この問題はセキュリティプロトコルによる対応であり,被害を受けたスタッフは補償されるだろうことを確認し,反対派と労働組合は失敗を非難し,緊急事態担当者は行政上のミスのためにそのような費用を負うべきではないと主張した.
Officials confirmed the issue was a security protocol response and that affected staff would be reimbursed, while opposition and unions condemned the failure, stressing that emergency personnel should never bear such costs due to administrative errors.