ユニリーバは戦略的転換のなかで ヘルマンズとノアールを含むグローバル食品事業を売却する事を検討している.
Unilever discusses selling its global foods business, including Hellmann's and Knorr, amid strategic shift.
ユニリーバは,マコーミック・アンド・カンパニーと交渉中です. グローバル食品事業の売却の可能性について. ヘルマンズやノアール,マーマイトなどのブランドも含まれています. 入札オファーを受けてですが,取引が保証されていません.
Unilever is in discussions with McCormick & Company over a potential sale of its global foods business, including brands like Hellmann's, Knorr, and Marmite, following an inbound offer, though no deal is guaranteed.
戦略的に高利益率のパーソナルケアと美容製品に転換したにもかかわらず,食品部門の長期的な価値に対する信頼を改めて確認しました.
The company reaffirmed its confidence in the food division’s long-term value, despite its strategic shift toward higher-margin personal care and beauty products.
ヒンドゥスタン・ユニリーバは,インド食品のポートフォリオへの売却交渉には関与していないと明らかにした.
Hindustan Unilever clarified it is not involved in any divestment talks for its Indian food portfolio.
この動きは,ユニリーバが最近アイスクリーム事業を分離し,ポートフォリオの最適化に取り組み続けていることを背景としています.
The move follows Unilever’s recent spin-off of its ice cream unit and ongoing portfolio optimization.