廃棄物犯罪と闘うための4500万ポンドの計画が発足しました.
UK launches £45M plan to fight waste crime with stronger penalties, tracking, and site closures.
英国政府は違法な廃棄物処理と戦うために 4500万ポンドの"ゴミ犯罪対策計画"を立ち上げ,環境庁に施設閉鎖や資産押収,無令状逮捕などの権限を与えました.
The UK government has launched a £45 million Waste Crime Action Plan to combat illegal dumping, with new powers for the Environment Agency to shut down sites, seize assets, and make warrantless arrests.
違反者は20時間まで 無償の清掃作業にかけられ,運転免許証で罰点をつけられるし, 再犯の場合 51週間までの懲役刑が科せられます.
Offenders may face up to 20 hours of unpaid clean-up work, penalty points on driving licences, and up to 51 weeks in prison for repeat offences.
計画にはデジタル廃棄物追跡システム,より厳格な許可制度と 公的"名前のある違反者リスト"が含まれています.
The plan includes a digital waste tracking system, stricter permitting, and a public “named and shamed” list of violators.
清掃作業はウィーガン,シェフィールド,ハンドバーンの主要サイトを対象にし,地方自治体には埋立地税の割引があります.
Cleanup efforts will target major sites in Wigan, Sheffield, and Hyndburn, with landfill tax rebates for local authorities.
このイニシアチブは廃棄物犯罪を抑止し,地域社会を保護し,1億ポンドの年間経済損失を削減することを目的としています.
The initiative aims to deter waste crime, protect communities, and reduce annual economic losses estimated at £1 billion.