イギリスのインフレ率は2026年末までに3.5%に達し,住宅ローンのコストを押し上げ,金融圧力を悪化させる可能性があります. UK inflation may hit 3.5% by late 2026, pushing mortgage costs up and worsening financial strain.

英国の世帯は,中東の緊張に関連した世界のエネルギー価格上昇によって引き起こされるインフレ予測が2026年半ばまでに3%に上がり,年末には3.5%に達する可能性があるため,悪化している財政圧力に直面しています. UK households face worsening financial pressure as inflation forecasts rise to 3% by mid-2026, potentially reaching 3.5% later in the year, driven by escalating global energy prices linked to Middle East tensions. 英国の銀行は,ガソリン価格の上昇と7月からOfgemエネルギー価格上限値の増加が予想されるため,ベースレートを3.75%に維持した. The Bank of England kept its base rate at 3.75%, with higher petrol costs and an expected rise in the Ofgem energy price cap from July. 住宅ローン市場は,固定利率取引が終了するにつれて180万人以上の借入者が高額な支払いを直面している. それは,銀行から融資を受けていない人に対しての債務を返済し, Mortgage markets are reacting with lenders withdrawing deals and increasing rates due to surging swap rates, leaving over 1.8 million borrowers facing higher payments as fixed-rate deals end. 借入者は利率を固定するために急いでおり,市場の不安定性を引き起こし,特に初代購入者のために住宅価格の低下に関する懸念が高まっています. Borrowers are rushing to lock in rates amid volatility, causing market instability and raising concerns about falling house prices, especially for first-time buyers. 貯蓄者は高利率から恩恵を受けますが,インフレは依然として貯金の実質価値を損なわせて 生活費の圧力を長引かせる可能性があります. While savers benefit from higher interest rates, inflation may still erode the real value of savings, prolonging cost-of-living pressures.